电子/计算机专业词汇中法对照（持续更新）

【计算机词汇】

计算机基础

法	英	中
ordinateur (m)	-	计算机，电脑
disque dur	-	硬盘
mémoire vive	RAM	内存
clavier	keyboard	键盘
clic (m)	-	单击
clic-droit (m)	-	右键
cliquer-droit	-	右击
double-cliquer	-	双击
double-clic (m)	-	双击
Corbeille (f)	-	回收站
glisser-déposer	drag&drop	拖放
supprimer	delete	删除
répertoire	directory	目录
enregistrer	save	保存
enregistrer sous	save as	另存为
panneau de configuration	-	控制面板
barre des taches	-	任务栏
explorateur Windows	-	文件管理器
zone de notification (f)	-	提示栏
menu contextuel	-	右键菜单
barre d’adresse	-	地址栏
barre de recherche	-	搜索框
Le Bloc-note	-	记事本
La calculatrice	-	计算器
Paint	-	画图

符号

法	英	中
arobase (f)	-	@，at
esperluette (f)	-	&，与符号
slash (m)	slash	/，斜杠
anti-slash (m)	backslash	\，反斜线
dièse (m)	-	#，井号
tiré (m)	hyphen	-，连字符
point-virgule (m)	semicolon	;，分号
deux points	colon	:，冒号
parenthèse (f)	-	( )，小括号
crochet (m)	-	[ ]，中括号
accolade (f)	-	{ }，大括号

数据结构与算法

法	英	中
structure de données	data structure	数据结构
algorithme	algorithm	算法
arbre	tree	树
arbre binaire	binary tree	二叉树
arbre binaire de recherche	binary search tree	二叉搜索树
graphe non orienté (m)	-	无向图

网络

法	英	中
modèle OSI	-	OSI参考模型
couche	layer	层
application	-	应用
présentation	-	表示
session	-	会话
transport	-	传输
réseau	-	网络
liaison de données	-	数据链路
physique	-	物理
paire torsadée	-	双绞线
concentrateur	hub	集线器
commutateur	switch	交换机
fibre optique	-	光纤
longueur d’onde	-	波长
carte réseau	-	网卡
durée de vie	time to live (TTL)	生存时间值
-	full duplex	全双工
-	half duplex	半双工
réseau local	local area network	LAN
tempête de broadcasts	broadcasts storm	广播风暴

编程 | Programmation

法	英	中
code source	source code	源代码
instruction	statement	语句
mot-clé	keyword	关键字
retour chariot	carrier return(CR)	回车符
entier	integer	整数
tableau	array	数组
boucle	loop	循环
recursif,ve	-	递归的
caractère	character	字符
cha?ne de caractère	string	字符串
ensemble	set	集合
script	-	脚本
appel	call	调用
classe	class	类
portée	scope	作用域
pointeur	-	指针
compiler	-	编译（动词）
compilation (f)	-	编译

Git

英	法	中
code review	revue de code	代码检视
untracted	non suivi	未追踪
stash	remise (f)	贮存区

【电气词汇】

电气基础

法	英	中
électronique (f)	electronic	电子
électrotechnique (f)	-	电机
électronique numérique	-	数电
électronique analogique	-	模电
composant (m)	component	元件
courant (m)	current	电流
tension (m)	voltage	电压
source de tension	-	电压源
source de courant	-	电流源
résistance (f)	-	电阻
condensateur (m)	-	电容器
interrupteur (m)	-	开关
entrée (f)	input	输入
sortie (f)	output	输出
circuit (m)	-	回路
circuit ouvert	-	开路
circuit fermé	-	闭路，通路
court-circuit	-	短路
court-circuiter (v)	-	使短路
capteur (m)	sensor	传感器

数电&模电

法	英	中
front montant	rising edge	上升沿
amplificateur (m)	-	放大器
comparateur (m)	-	比较器
suiveur (m)	-	跟随器
base (f)	-	基极
émetteur (m)	-	发射极
collecteur (m)	-	集电极

电气

法	英	中
longueur de ligne de fuite	creepage distance	爬电比距
distance d’isolement dans l’air	clearance distance	电气间隙

【数学词汇】

基础数学

法	英	中
fonction (f)	function	函数
ensemble de définition	-	定义域
fonction réciproque	-	反函数
parité (f)	-	奇偶性
fonction paire	-	偶函数
fonction impaire	-	奇函数
intervalle (m)	-	区间
équation (f)	equation	方程
matrice (f)	matrix	矩阵
matrice transposée	-	转置矩阵
matrice inversée	-	逆矩阵
produit scalaire	-	数量积
produit vectoriel	-	矢量积
factoriser	-	因式分解
division euclidienne	-	多项式除法

电气类数学

法	英	中
fonction méromorphe	-	亚纯函数
zéro	-	零点
p?le	-	极点
transformée	-	变换
~ de Laplace	-	拉普拉斯变换
~ de Fourier	-	傅里叶变换
produit de convolution	-	卷积

缩写

缩写	全称	英语
DEL	diode electroluminescente	LED
API	Automate Programmable Industriel	PLC

控制理论 | Système linéaire/asservi | Asservissement

法	英	中
boucle ouvert	-	开环
boucle fermée	-	闭环
temps de réponse	-	响应时间

【管理词汇】

财政|市场 |Finance|Marketing

法	英	中
pyramide de Maslow	-	马斯洛需求金子塔