memoQ的下载安装配置教程及插件的使用

一、memoQ下载

不要以为下载很轻松哦，其实下载和安装时也有注意事项的~

下载请认准唯一官方下载地址：Downloads - Translation software - memoQ

目前memoQ客户端仅支持Windows系统！所以下载前要确认好系统！

Step 1：在memoQ下载页面，点击Download

在下载页面，最顶部为memoQ最新的版本。比如，当前最新的版本为memoQ10.4.12。

Step 2：选择需要下载的版本，点击Download now，即可下载安装包

需要说明的是：PM 版本 和 专业译员版 的安装包是同一个，只不过在安装后，根据账号不同，激活出来的功能有所不同：

PM 版本包含 专业译员版本 的全部功能；

PM 版本 还具有更多项目管理的功能。

Step3：下载对应版本

如果你要下载以往版本，往下划鼠标，去Previous releases去下载以往版本即可~

二、memoQ安装配置

?1 右键以管理员身份运行你所下载的memoQ文件。（我这里的版本是10.4）

2 这里语言先选择英语，后面的设置才能改成中文?。

?3 勾选“接受授权许可协议”，点击“下一步”。

?4 选择安装路径，点击“下一步”。

?5 选择是否“创建桌面快捷方式”、“查看线上更新”、“自动下载更新”，点击”下一步“。

6? 激活，点击“确定”。

?7 新人用户有三十天免费的专业译员版试用，可以选择第一种方式，点击”下一步“。

? 第二种方式是已有许可证的用户，点击“下一步”，输入许可证信息，点击“下一步”即可。

? 第三种方式是使用服务器账号激活登录方式。

?8 选择屏幕字体大小，点击“下一步”。

?9 选择翻译布局，点击“下一步”。

?10 激活完成后，会跳转到memoQ的控制面板界面。

?11 设置中文的用户界面

?三、小牛翻译memoQ插件的使用

这里推荐使用小牛翻译最主要的原因是它每天提供免费的20万的字符流量可供使用。

小牛翻译还自带术语词典和翻译记忆的功能。
1.术语词典 : 存档翻译各领域的单词、词组。
2.翻译记忆: 存档曾经翻译过的句子。

有了此功能，便不用重复翻译同样的词语和句子，可以提供效率。

小牛翻译memoQ插件下载安装教程

1 进入小牛翻译官网下载memoQ插件?

（9.3以下版本软件请安装V8.7版本插件，9.3及以上软件版本请安装V9.3版本插件）

2??右键选择“属性”，选择“快捷方式”，点击“打开文件所在位置”按钮。

?3 将插件文件拷贝到Addins文件夹里即可。

4 出现如下图示即安装成功?

5 点击如图选项-MT设置-这里需要新建一个memoq翻译资源

?6 选择小牛翻译配置插件-登陆账号

?如果没有小牛翻译的账号可以到官网注册：
小牛翻译官网地址：小牛翻译-文本、文档翻译|在线翻译|免费翻译 (niutrans.com)

?7?预翻译设置中，设置小牛翻译 memoQ 插件作为机器翻译资源