挑战52天学小猪佩奇笔记--day22

day22的主题：掉牙齿

语境：最开始是佩奇和乔治在吃他们最喜欢的食物——意大利面。

中文：佩奇和乔治在吃他们最喜欢的食物——意大利面
英文：Peppa and George are having their favorite food–spaghetti!

单词：
spaghetti n.意大利面

语境：佩奇和乔治吃的声音很大，很吵。

中文：真吵啊！
英文：What a lot of noise!

语境：佩奇说吃完啦！

中文：吃完啦！
英文：Finished!

知识点：

• I have finished 或 I’m finished 省略的结果

语境：然后佩奇笑嘻嘻，掉出来一颗牙

中文：这是啥呀？爸爸说：这是一颗牙齿。
英文：What is this? It is a tooth.

单词：
tooth 牙齿

语境：然后佩奇说它是从哪冒出来的？

中文：它是从哪冒出来的？
英文：Where did that come from?

知识点：

• 从哪来的？
  • 比如：你发现桌子上多了一些钱 Where did the money come from?
  • 比如：你在不该见到某个人的地方见到了某个人 Where did you come from?
• 如果你想问别人从哪里来，家乡是哪里。Where are you from?
• 【时态】过去时：因为现在牙齿已经出现了要用过去时。

语境：佩奇不知道这个牙齿从哪来的，妈妈就让佩奇去照照镜子。

中文：妈妈就让佩奇去照照镜子
英文：Maybe you should look in the mirror!

知识点：

• 照镜子 look in the mirror / look in a mirror

单词：
mirror n.镜子

语境：佩奇一照镜子反应过来了。

中文：是我的牙齿！它掉出来了！
英文：It’s my tooth! It have fallen out.

知识点：

• fall 的过去时：fell 过去分词：fallen

语境：妈妈开始宽慰佩奇。

中文：不用担心，只是一个乳牙，乳牙本来就是要掉出来的。
英文：Don’t worry, It’s just a milk tooth. They’re meant to fall out.

知识点：

• 【复习】妈妈工作的那集：佩奇把妈妈的电脑按坏了，电脑一闪一闪的。旁白就说 Oh, dear. The computer is not meant to do that.
• be meant to do sth 指的是本来应该是做sth的。
• be meant to do sth / be meant for sth 命中注定的
  • 比如：We are so meant to be together. 我们命中注定要在一起。
  • 比如：I’m meant to change the world. 我是命中注定要改变世界的。
  • 比如：I’m meant to do great things. / I’m meant for great things. 我命中注定是要干大事的。

单词：
milk tooth 乳牙

语境：佩奇就问妈妈，我会长出一个新的吗？

中文：我会长出一个新的吗？
英文：Will I grow a new one, Mummy?

知识点：

• one 指代前边的 tooth。

语境：妈妈继续说

中文：这也意味着牙仙子会来看你。
英文：It also means the Tooth Fairy will be paying you a visit .

知识点：

• 这里指掉牙这件事，可以用 it，也可以用 this
• 看你，不是简单的 look 或 see，而是拜访，所以用 visit。可以用：visit sb / pay sb a visit / pay a visit to sb
• 也：too / as well / also
  • as well 和 too 一般都是放在句尾表示 也
  • also 是放在动词前面，表示 也，也可以放在最前面 Also, （更正式）
  • 在一件事情的基础上，也…还…，都可以用这三个。
  • 注意：一般来说，如果别人说了一句话，你回答我也是的时候。通常用 too，几乎不用那俩。
• 【时态】将来进行时，理解为：更肯定，将来发生的事都在我脑海里上演了，那你想我得有多肯定啊。

语境：然后妈妈告诉佩奇

中文：如果你今晚把这个牙齿放到枕头底下的话，牙仙子就会来。
英文：If you put the tooth under the pillow tonight, the Tooth Fairy will come.

知识点：

• 放 put

单词：
pillow n.枕头

语境：妈妈接着说，牙仙子会拿走那个牙齿，而且她会在那个地方留下一枚硬币。

中文：牙仙子会拿走那个牙齿，而且她会在那个地方留下一枚硬币
英文：The Tooth Fairy will take the tooth, and she will leave a shiny coin in its place.

知识点：

• 那个地方：at that place
• 那个牙齿的地方：in its place，用 at 也可以

单词：
coin n.硬币

语境：然后佩奇对爸爸妈妈开心地说

中文：等我长大了，我想做一个牙仙子。
英文：When I grow up, I want to be a Tooth Fairy.

知识点：

• grow up 长大
  • 你在哪里长大的？Where did you grow up?
  • 你能不能成熟点？Will you grow up? 或者直接说 Grow up! 成熟点

语境：然后猪爸爸就问乔治长大了想做什么？

中文：乔治，你长大想做什么呀？
英文：George, what would you like to be when you grow up?

知识点：

• do you want 可以换成 would you like

语境：乔治真的很专一，果不其然是恐龙，然后佩奇很激动，她可不想错过牙仙子，就赶紧对乔治说。

中文：快，乔治！睡觉时间到了！我们可不想错过牙仙子！
英文：Quick, George! It’s bedtime! We don’t want to miss the Tooth Fairy!

知识点：

• miss 错过
• It’s time to go to bed / It’s bedtime 睡觉时间到了。

语境：旁白描述场景。

中文：每天睡觉前，佩奇和乔治都会刷牙。
英文：Peppa and George brush their teeth before going to bed.

单词：
brush v.刷

语境：佩奇刷完她嘴里的牙，又在那刷她掉的牙，妈妈很好奇。

中文：你在干嘛呀？佩奇回答说：我在刷我的牙齿，这样等牙仙子来拿的时候，就会看到它又好又干净
英文：What are you doing? I’m brushing my tooth, so it is nice and clean for the Tooth Fairy.

知识点：

• 我在刷我的牙齿，这样等牙仙子来拿的时候，就会看到它又好又干净。I’m brushing my tooth, so when the Tooth Fairy comes to take it, she will see (that) it is nice and clean.

语境：然后旁白继续说

中文：佩奇迫不及待要上床睡觉了。
英文：Peppa can’t wait to get to bed.

知识点：

• 迫不及待做某事：can’t wait to
• go to bed 或 get to bed 或 get into bed 都可以

语境：然后旁白描述场景

中文：佩奇把她的牙齿放在枕头下面，为了牙仙子带走它。
英文：Peppa is putting her tooth under the pillow for the Tooth Fairy.

语境：爸爸妈妈出去之后，佩奇对乔治说。

中文：乔治，我不打算睡觉了，我们一起熬夜看牙仙子吧！
英文：George, I’m not going to sleep. Let’s both stay awake all night and see the Tooth Fairy together!

知识点：

• 熬夜。stay up late 保持立着的状态到很晚。
• 熬通宵。stay up all night
• 这里用 stay up 不合适，因为佩奇已经躺在床上了，但是醒着的，所以用 awake a.醒着的

语境：然后佩奇等了好久牙仙子还没来。佩奇开始嘀嘀咕咕。

中文：这个牙仙子来的也太晚了。
英文：This / The Tooth Fairy is very late!

知识点：

• 你来的太晚了。
  • You’re so late.
  • You’re too late.
  • You’re very late.
• 如果迟到的是你，你就可以跟朋友说。
  • Sorry, I’m late.
  • I’m so late.
  • I’m too late.

语境：旁白说

中文：牙仙子来得太慢了。
英文：The Tooth Fairy is taking a long time to arrive.

知识点：

• 现在的状况是 还没到，还在花时间，所以用的现在进行时。这个句式比较常用与你等得不耐烦的时候
  • 比如：你是一个记者在采访一个艺人，你问了她一个问题，可能是种菜的问题，结果她滔滔不绝一直在回答这个问题。你默默吐槽：你回答也太久了吧。You are taking a long time to answer.
  • 比如：你参加一个活动，活动开始前主办方一会弄这个，一会弄那个，活动就是不开始。It’s taking a long time to start.

语境：乔治直接等睡着了哈哈哈哈哈，还是小孩子呀，一直大呼呢。

中文：他太累了，睡着了。
英文：

知识点：

• asleep a.睡着的 睡着的形容词；
• fall asleep 睡着的动词，fall asleep 的这种说法比 asleep 更强调从没睡到睡着的变化。
• 当你形容一个人睡着的时候，可以用 sb is asleep（更常用） / sb has fallen asleep
• 你问某个人是不是睡着了，可以用 Are you asleep? （更常用）/ Have you fallen asleep?
• 某个人快睡着了。sb is falling asleep. / sb is falling fast asleep.
• 让某人别睡着了。Don’t fall asleep（更常用） / Don’t be asleep.
• 过去的某个时间点某个人睡着了。sb fell asleep（更常用） / sb was asleep.

语境：佩奇看乔治睡着了，开始给自己乌拉乌拉了。

中文：乔治不擅长熬夜，但是我擅长，我要熬夜见牙仙子，我不要睡觉。
英文：George isn’t very good at staying awake, but I am. I’m going to stay awake and see the Tooth Fairy. I’m not going to sleep.

知识点：

• 擅长 be good at…

语境：牙仙子来了，她问佩奇想不想要这个硬币。Do you want / Would you like this coin?作为拿走佩奇牙齿的回礼。

中文：你想不想用你的牙齿换这枚硬币？
英文：Would you like this coin in return for your tooth?

知识点：

• in return 作为回报
  • 比如某人帮了你一个大忙。你给她买了个礼物作为回报。Thank you! I love you! And in return, I bought you a present.
  • 比如别人给你买了个礼物，你打算帮他写作业来回报他。I’m going to help you finish your homework in return for your present.
• exchange 换，交换

语境：佩奇一下子就惊醒了。

中文：我没睡着！
英文：I wasn’t asleep!

知识点：

• wake up v.醒醒，用于叫醒别人的时候。

语境：佩奇说牙仙子没有来。

中文：我们来看看你的枕头底下吧。
英文：Let’s take a look under your pillow.

知识点：

• 建议一起做某事：Let’s
• take a look 看一下，看一眼

语境：枕头底下果然有个硬币，妈妈很开心。

中文：看！佩奇，牙仙子来过还给你留了一个硬币。
英文：Look! Peppa, the Tooth Fairy has been and she has left you a coin!

知识点：

• 来过，去过：have / has been
• 如果一个人现在在你面前，你问他刚才去哪了？
  • Where did you go? / Where have you been? （当面问）
  • Where are you? （打电话问）

语境：然后妈妈问，你睡着了对吧？

中文：你睡着了，对吧？
英文：You fell asleep, didn’t you?

语境：然后佩奇也不狡辩。

中文：Well, 可能我睡着了一下下，下一次，我会保持清醒，而且我会看到牙仙子。
英文：Maybe I fell asleep just for a little bit, next time, I will stay awake, and I will see the Tooth Fairy!

知识点：

• a little bit 一点点
  • Come on, try a little bit.